1
00:00:04,254 --> 00:00:07,090
Tanjiro!
Seni tekrar görmek çok güzel!

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,175
Evime hoş geldiniz!

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,929
Günaydın ! gördüğüme sevindim
ne kadar iyisin!

4
00:00:13,012 --> 00:00:14,681
Senin için de aynısı!

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,933
Siyah çayın yanında atıştırmalık olarak

6
00:00:17,017 --> 00:00:21,104
Krep yapacağım
tereyağı ile doldurulmuş, göreceksin!

7
00:00:21,187 --> 00:00:24,190
"Tereyağı" ? "Krep" mi?

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,692
Siyah çay, sanırım görüyorum…

9
00:00:25,775 --> 00:00:31,197
Kekler! Sandviçler! Krep!

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
Bu sizin için!

11
00:00:36,286 --> 00:00:38,580
Tadını çıkar, Tanjirou.

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,041
Nasıl yenir?

13
00:00:41,124 --> 00:00:43,376
Böyle.

14
00:00:44,461 --> 00:00:46,629
Tanjirou, ağzını aç.

15
00:00:47,672 --> 00:00:48,548
Elbette !

16
00:00:53,219 --> 00:00:55,388
Tadını beğendin mi Tanjirou?

17
00:00:56,264 --> 00:00:58,600
Bu gerçek bir zevk!

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,935
Harika, değil mi?

19
00:01:01,019 --> 00:01:02,395
Evet !

20
00:01:02,479 --> 00:01:06,399
İşiniz bittiğinde,
bunu giymek ister misin?

21
00:01:29,047 --> 00:01:33,968
İblis avcısı
PILLAR EĞİTİMİ

22
00:02:42,704 --> 00:02:43,872
Haydi!

23
00:02:43,955 --> 00:02:47,125
Kendiniz uygulayın
Hareketlerinizi senkronize etmek için.

24
00:02:47,208 --> 00:02:49,294
Kollarınızı uzatın!

25
00:02:49,377 --> 00:02:51,462
Düz bacaklarla zıplayın!

26
00:02:52,171 --> 00:02:54,507
Kurdeleyi döndürün.

27
00:02:58,887 --> 00:03:03,641
Esneklik çok önemlidir
Tekniklerinizi iyi bir şekilde uygulamak için.

28
00:03:04,309 --> 00:03:07,478
Kaslarınızı esnetin
mümkün olduğu kadar.

29
00:03:09,898 --> 00:03:11,482
Hayır, öyle değil.

30
00:03:12,066 --> 00:03:14,736
Sana göstereceğim.
Bana yerini verir misin?

31
00:03:17,363 --> 00:03:18,907
İşte başlıyoruz!

32
00:03:20,742 --> 00:03:22,410
GYAAAAH

33
00:03:22,493 --> 00:03:23,661
Durun!

34
00:03:24,579 --> 00:03:27,540
Uzatmıyor,
Zorluyor!

35
00:03:27,624 --> 00:03:28,458
Sana.

36
00:03:29,334 --> 00:03:31,711
Sen de denemek ister misin Tanjirou?

37
00:03:32,962 --> 00:03:36,382
Hazır mısın? İşte başlıyoruz!

38
00:03:36,466 --> 00:03:38,009
Esneklik…

39
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
Bu cehennem!

40
00:03:47,644 --> 00:03:49,854
Kamado Tanjiro,

41
00:03:49,938 --> 00:03:52,649
Seni bekliyordum.

42
00:03:56,903 --> 00:03:59,697
BÖLÜM 5
ŞEYTANLARI YE

43
00:03:59,781 --> 00:04:01,449
- Merhaba!
- Sessizlik.

44
00:04:01,532 --> 00:04:03,660
Seni deşeceğim.

45
00:04:04,369 --> 00:04:07,538
Kanroji bana senden bahsetti.

46
00:04:08,081 --> 00:04:13,169
Çok eğlenmişsin gibi görünüyor
onun eğitimine.

47
00:04:15,755 --> 00:04:18,591
Bunun için burada değilsin.

48
00:04:18,675 --> 00:04:21,469
İşte Leydi Kanroji'den bir mektup.

49
00:04:24,347 --> 00:04:26,975
Iguro, nasılsın?

50
00:04:27,058 --> 00:04:31,104
Tanjiro eğitimime geldi,
ve birlikte çay içtik!

51
00:04:31,813 --> 00:04:37,151
Ne yerse ne içerse,
her zaman eğleniyor gibi görünüyor,

52
00:04:37,235 --> 00:04:38,945
çok sevimli.

53
00:04:40,613 --> 00:04:43,533
Kamado...

54
00:04:46,035 --> 00:04:50,164
olmadığımı bil
Kanroji kadar güzel.

55
00:04:50,248 --> 00:04:54,168
Daha yeni geldim,
ve o zaten benden nefret ediyor!

56
00:04:54,252 --> 00:04:57,171
Eğitiminiz bu şekilde olacak.

57
00:05:04,721 --> 00:05:10,518
Hareketlerinizi gerçekleştirmeniz gerekecek
başkalarına dokunmadan.

58
00:05:11,269 --> 00:05:13,479
Duruşunu düzelteceğim.

59
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
Tamam...

60
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
Ve böylece, burada…

61
00:05:18,443 --> 00:05:20,194
idam yeri mi?

62
00:05:21,446 --> 00:05:25,616
Bütün bu katiller bağlandı
suç mu işledi?

63
00:05:26,242 --> 00:05:28,453
Bunu söyleyebiliriz.

64
00:05:29,037 --> 00:05:32,248
Zayıf olmak,
hiçbir şeyi geri tutmamak,

65
00:05:32,332 --> 00:05:35,835
zamanımı boşa harcamak için,
sinirlerimi bozmak için

66
00:05:35,918 --> 00:05:37,712
vb.

67
00:05:37,795 --> 00:05:40,840
Ama bu korkunç!

68
00:05:40,923 --> 00:05:42,550
Bunu al.

69
00:05:44,135 --> 00:05:47,138
sana bir kez göstereceğim
nasıl yapılır.

70
00:05:57,940 --> 00:05:59,150
Bu yüzden.

71
00:06:00,318 --> 00:06:05,073
O kadar hızlı vurdu ki
Katiller arasında mükemmel bir şekilde.

72
00:06:05,907 --> 00:06:07,575
Denemek.

73
00:06:10,328 --> 00:06:12,497
Bana dokunma!

74
00:06:12,580 --> 00:06:14,499
Bana dokunma!

75
00:06:15,083 --> 00:06:17,460
Bana dokunma!

76
00:06:17,543 --> 00:06:19,504
Lütfen bana dokunma!

77
00:06:21,464 --> 00:06:24,008
- Acele etmek!
- Evet !

78
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
Bu çok saçma.

79
00:06:37,855 --> 00:06:40,441
Sen buna eğitim mi diyorsun?

80
00:06:43,820 --> 00:06:45,905
Aynı anda karşıma çıkacaksın.

81
00:06:46,948 --> 00:06:48,658
Saldırı.

82
00:06:49,283 --> 00:06:50,618
Sana saldırmak mı?

83
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
Elbette !

84
00:06:54,872 --> 00:06:56,374
Bana dokunma!

85
00:07:00,837 --> 00:07:02,713
Korkak.

86
00:07:05,007 --> 00:07:07,385
Bundan kaçamayacağım.

87
00:07:09,846 --> 00:07:10,888
Tekrar başlıyorum!

88
00:07:11,764 --> 00:07:13,391
Dar da olsa

89
00:07:13,975 --> 00:07:15,393
Tam olarak nasıl vurulacağını biliyorum!

90
00:07:17,186 --> 00:07:18,563
Çok yavaş.

91
00:07:19,939 --> 00:07:24,277
Ona konsantre olamıyorum
başkalarından kaçınırken.

92
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
Ayakta.

93
00:07:26,404 --> 00:07:28,281
Tekrar başla.

94
00:07:29,991 --> 00:07:32,910
Ne kabus bir egzersiz!

95
00:07:32,994 --> 00:07:37,415
Tahta bir kılıç bile
onları ciddi şekilde yaralayacaktır.

96
00:07:37,498 --> 00:07:42,295
Ama Iguro'nun saldırıları yavaş yavaş yaklaşıyor
bu fakir insanlar arasında.

97
00:07:42,378 --> 00:07:44,088
Ne güçlük!

98
00:07:44,172 --> 00:07:48,926
Çünkü ayrıca,
kılıcı anormal derecede kıvrımlı!

99
00:07:51,137 --> 00:07:52,180
Sen yumuşaksın.

100
00:07:52,722 --> 00:07:55,391
Aynı zamanda tahta bir kılıç da tutuyor.

101
00:07:55,475 --> 00:07:57,894
Onu bükmeyi nasıl başarıyor?

102
00:07:58,478 --> 00:08:01,981
Saldırıları gizlice
en ufak bir boşlukta.

103
00:08:02,064 --> 00:08:04,066
Bir yılana benziyor.

104
00:08:04,150 --> 00:08:07,445
Ve bu gerçekten yardımcı olmuyor
duyduğum

105
00:08:07,528 --> 00:08:11,532
onların iç çığlıkları
onlara vurmaya çalıştığımda!

106
00:08:11,616 --> 00:08:14,535
Acımak ! Acımak ! Acımak !

107
00:08:14,619 --> 00:08:17,580
"Lütfen bana dokunma!"

108
00:08:17,663 --> 00:08:21,042
Sanki onları duyabiliyorum gibi hissediyorum.
ve bu kalbimi kırıyor!

109
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
Tereddüt etme, zavallı paçavra.

110
00:08:24,462 --> 00:08:28,966
Hiç bu kadar gergin olmamıştım
kollarım titresin.

111
00:08:29,050 --> 00:08:33,387
Kılıcımı fena halde salladım
bir felakete yol açacaktı.

112
00:08:35,598 --> 00:08:36,599
Bağışlamak !

113
00:08:45,191 --> 00:08:50,279
Enerjiyi bulduğunuz yer Kamado
Sütunla olan seansından sonra mı?

114
00:08:55,284 --> 00:08:56,953
özellikle istemiyorum

115
00:08:58,162 --> 00:08:59,539
seni incitti.

116
00:09:04,377 --> 00:09:06,587
Tamam, biz de yapalım mı?

117
00:09:07,296 --> 00:09:09,090
Evet.

118
00:09:15,429 --> 00:09:18,933
Yaralar acıtacak
içeri girdiğimizde.

119
00:09:20,268 --> 00:09:22,228
Acıtacak.

120
00:09:23,396 --> 00:09:24,855
Başlayalım mı?

121
00:09:24,939 --> 00:09:27,191
- Hadi.
- Evet.

122
00:09:27,275 --> 00:09:28,859
Hep birlikte.

123
00:09:29,360 --> 00:09:31,195
Üç, iki, bir...

124
00:09:36,033 --> 00:09:37,994
Canımı sıkıyor!

125
00:09:38,578 --> 00:09:40,496
2. GÜN

126
00:09:42,999 --> 00:09:44,125
Sürüklüyorsun.

127
00:09:45,167 --> 00:09:48,504
Antrenman yapmanın bir anlamı yok
eğer bu kadar yavaşsan.

128
00:09:48,588 --> 00:09:49,839
Biliyorum !

129
00:09:53,050 --> 00:09:55,678
Çok geç geliyorsun
hiçbir faydası yok.

130
00:09:58,514 --> 00:10:01,183
Canımı sıkıyor!

131
00:10:01,767 --> 00:10:03,936
3. GÜN

132
00:10:04,020 --> 00:10:05,521
Sinir!

133
00:10:06,355 --> 00:10:07,148
Harekete geçin!

134
00:10:08,190 --> 00:10:09,900
Çok yürek parçalayıcı!

135
00:10:11,360 --> 00:10:12,987
Kahretsin!

136
00:10:13,070 --> 00:10:16,407
Canımı sıkıyor.

137
00:10:17,742 --> 00:10:20,911
4. GÜN

138
00:10:20,995 --> 00:10:24,332
Peki ne? Sadece koşmayı planlıyorsun
eşek gibi mi?

139
00:10:29,003 --> 00:10:32,423
düşünmek zorunda değilim
yüzleşmekten daha.

140
00:10:32,506 --> 00:10:36,719
Dışarıda da
ağaçlardan ve kayalardan kaçınmalısınız.

141
00:10:37,386 --> 00:10:40,348
Bir takım engeller
tehlike teşkil ediyor.

142
00:10:40,431 --> 00:10:42,141
Tamamen aynı.

143
00:10:53,361 --> 00:10:55,905
Kendimi yetenekli hissediyorum
kesin olarak vurmak için,

144
00:10:55,988 --> 00:10:57,865
daha önce hiç olmadığı gibi!

145
00:11:04,538 --> 00:11:06,707
Saldırılarından kaçmayı başardım...

146
00:11:09,418 --> 00:11:12,004
ve hatta karşılık vermek için!

147
00:11:17,968 --> 00:11:19,053
Ona dokundum.

148
00:11:22,473 --> 00:11:25,559
Başarılı olma gerçeği
ceketini yırtmak

149
00:11:26,644 --> 00:11:28,896
anlamlı başarı
eğitimimin.

150
00:11:30,398 --> 00:11:32,733
Teşekkür ederim !

151
00:11:32,817 --> 00:11:34,944
Veda.

152
00:11:35,027 --> 00:11:37,530
Git öl, seni çöp.

153
00:11:37,613 --> 00:11:40,157
Ve aşinalıkları bırak
Kanroji'yle birlikte.

154
00:11:40,699 --> 00:11:44,787
Çok üzücü.
benden sonuna kadar nefret edecek.

155
00:11:44,870 --> 00:11:45,955
Ona ne yaptım?

156
00:11:49,500 --> 00:11:50,960
Yani...

157
00:11:51,043 --> 00:11:53,838
Shinazugawa dojosu
solda mı?

158
00:11:53,921 --> 00:11:57,967
Hayır, bu tarafta.
serçe beyni!

159
00:11:58,050 --> 00:12:00,469
Ah, üzgünüm, doğru.

160
00:12:05,141 --> 00:12:06,434
Zen'itsu mu?

161
00:12:06,517 --> 00:12:08,853
Kaçmama yardım et!

162
00:12:08,936 --> 00:12:12,773
- Yalvarırım Tanjirou!
- Neyden kaçmak?

163
00:12:12,857 --> 00:12:15,443
Bacaklarım öldü,
Artık hareket edemiyorum,

164
00:12:15,526 --> 00:12:17,862
ama sonunda dışarı çıkmayı başarmıştım!

165
00:12:18,487 --> 00:12:22,450
Duvarlar boyunca süründüm
bir kertenkele gibi sessizce.

166
00:12:22,533 --> 00:12:25,911
Kalırsam ölürüm!
Öldürüleceğim!

167
00:12:33,377 --> 00:12:35,129
Seçimi size bırakıyorum.

168
00:12:35,212 --> 00:12:38,799
Ya eğitime geri dönersin,
Ya seni öldürürüm!

169
00:12:38,883 --> 00:12:42,720
Hayır, beni rahat bırak!

170
00:12:42,803 --> 00:12:44,138
Sakin ol!

171
00:12:47,224 --> 00:12:48,184
Kapa çeneni!

172
00:12:50,686 --> 00:12:53,731
- Giy şunu.
- Elbette !

173
00:12:55,107 --> 00:12:58,861
Üzgünüm Zen'itsu.
Birlikte direnelim.

174
00:13:00,237 --> 00:13:04,366
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Eğitimlerinizi takip etmeye geliyorum.

175
00:13:04,450 --> 00:13:05,910
Şimdiden teşekkürler !

176
00:13:07,703 --> 00:13:10,039
Sevincini sakinleştir.

177
00:13:11,373 --> 00:13:14,877
hala onaylamıyorum
senin varlığın.

178
00:13:14,960 --> 00:13:16,795
Bu beni rahatsız etmiyor.

179
00:13:16,879 --> 00:13:19,507
Ben de seni onaylamıyorum

180
00:13:19,590 --> 00:13:21,091
çünkü Nezuko'yu incittin.

181
00:13:29,850 --> 00:13:32,186
Senin de biraz cesaretin var!

182
00:13:40,319 --> 00:13:42,112
Onun eğitimi çok zor

183
00:13:42,196 --> 00:13:45,699
anladığımı
Zen'itsu'nun neden kaçmak istediğini.

184
00:13:45,783 --> 00:13:48,827
Teknik olarak
basit olması gerekiyordu

185
00:13:48,911 --> 00:13:50,788
hepimiz Shinazugawa'ya karşıyız.

186
00:13:50,871 --> 00:13:52,623
Ama durmuyor.

187
00:13:54,333 --> 00:13:56,627
Mola yok
katılımcılar olduğu sürece

188
00:13:57,294 --> 00:13:59,797
hepsi bayılmadı
onların kusmuklarında.

189
00:14:00,798 --> 00:14:03,551
Iguro bile biraz dinlenmemize izin veriyor.

190
00:14:05,553 --> 00:14:10,182
Uyandığında Zen'itsu beni suçladı
hayatını mahvettiğin için.

191
00:14:10,266 --> 00:14:12,184
Üçlü şaka!

192
00:14:12,268 --> 00:14:14,687
Ah! Bağışlamak !

193
00:14:15,396 --> 00:14:18,566
Shinazugawa özellikle
bana karşı sert.

194
00:14:18,649 --> 00:14:21,861
En ufak bir tereddüt
bana pahalıya mal olur

195
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
ve yeterince yaram var!

196
00:14:25,531 --> 00:14:28,367
Henüz ilk gün…

197
00:14:30,202 --> 00:14:32,454
Her yerimde morluklar ve kusmuk var.

198
00:14:33,038 --> 00:14:35,207
Bu cesaret kırıcı.

199
00:14:35,291 --> 00:14:37,084
Bekle kardeşim!

200
00:14:37,585 --> 00:14:38,711
Bu Gen'ya!

201
00:14:41,088 --> 00:14:43,090
Seninle konuşmak isterim.

202
00:14:44,258 --> 00:14:46,635
Beni kızdırıyorsun.

203
00:14:46,719 --> 00:14:49,388
Küçük bir erkek kardeşim yok.

204
00:14:52,182 --> 00:14:56,228
Bunu kafana sok,
yoksa sana patlatırım.

205
00:15:02,902 --> 00:15:05,571
Görülecek bir şey yok
evdeki tartışmalarla!

206
00:15:06,196 --> 00:15:08,282
Vazgeçiyor musun?

207
00:15:08,365 --> 00:15:10,576
Dur, Tanjirou!

208
00:15:11,577 --> 00:15:15,080
Saygı göster
bana hitap ettiğinde.

209
00:15:17,791 --> 00:15:20,669
Ayrıca gördüğüm kadarıyla,

210
00:15:20,753 --> 00:15:25,090
hiç yeteneğin yok,
o yüzden buradan çık.

211
00:15:25,591 --> 00:15:30,095
Nefesi nasıl kullanacağınızı bilmiyorsanız,
sen bir katil değilsin!

212
00:15:30,179 --> 00:15:31,347
Ama…

213
00:15:34,934 --> 00:15:36,644
Dur Sanemi!

214
00:15:36,727 --> 00:15:40,689
Bir süre oldu
Senden af dilemek istiyorum.

215
00:15:40,773 --> 00:15:43,150
Cesaret, Gen'ya! Yapabilirsin.

216
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
Umurumda değil.

217
00:15:46,528 --> 00:15:47,947
Çık oradan.

218
00:15:51,200 --> 00:15:53,702
Lütfen,
bana bir şans ver...

219
00:15:54,328 --> 00:15:56,163
Şeytanları bile yedim

220
00:15:57,957 --> 00:16:00,209
savaşabilmek.

221
00:16:05,214 --> 00:16:06,548
Orada ne dedin?

222
00:16:08,133 --> 00:16:09,927
Bunu doğru mu duydum?

223
00:16:12,096 --> 00:16:13,597
Sen yedin

224
00:16:13,681 --> 00:16:16,100
şeytanlar...

225
00:16:22,982 --> 00:16:24,733
savaşabilmek mi?

226
00:16:27,695 --> 00:16:28,988
- Nerede…
- Gen'ya!

227
00:16:37,579 --> 00:16:40,916
Ne kadar süre
buna katlanmak zorunda mı kalacağız?

228
00:16:46,380 --> 00:16:50,426
Geri döndü!
O, kanı ve gözyaşı olmayan adam!

229
00:16:50,509 --> 00:16:52,553
Bayılmış gibi davranıyoruz!

230
00:16:55,723 --> 00:16:57,891
Ha? Tanjiro mu?

231
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
Öldürülecek!

232
00:17:01,061 --> 00:17:03,605
Neden delirdi?

233
00:17:04,314 --> 00:17:05,858
Durmak!

234
00:17:10,696 --> 00:17:14,116
Bu nedir?
o tehditkar gıcırtı mı?

235
00:17:20,581 --> 00:17:22,207
Yaşlı adamı kızdırdı!

236
00:17:22,291 --> 00:17:24,960
Yakalanır
mola sırasında bile!

237
00:17:25,044 --> 00:17:28,589
Senin derdin ne?
Onu öldürmeyi mi planlıyorsun?

238
00:17:29,548 --> 00:17:31,800
Onu öldürmeyeceğim.

239
00:17:32,342 --> 00:17:36,430
Kolayca yapabilirdim,
ama yasaktır.

240
00:17:37,139 --> 00:17:40,017
Sadece onu hareketsiz hale getireceğim
kalıcı olarak.

241
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
Öte yandan,

242
00:17:41,518 --> 00:17:45,439
Eğer katilleri bırakırsa
Onu zarar görmeden bırakacağım.

243
00:17:45,522 --> 00:17:47,024
Söz konusu değil!

244
00:17:47,107 --> 00:17:49,902
Hiçbir hakkınız yok
bunu yapmak için!

245
00:17:49,985 --> 00:17:51,570
Bu onun seçimi!

246
00:17:51,653 --> 00:17:55,032
Zaten korkunç
kardeşlik bağınızı inkar etmek,

247
00:17:55,115 --> 00:17:57,910
bu yüzden daha fazla eklemeyin
deneyimini aşağılayarak!

248
00:17:57,993 --> 00:18:00,120
Yetenekli olsun ya da olmasın,

249
00:18:00,204 --> 00:18:02,831
o karar verdi
şeytanlarla savaşmak için!

250
00:18:02,915 --> 00:18:07,169
Madem onun kardeşi değilsin,
Onu durdurmana izin vermeyeceğim.

251
00:18:07,795 --> 00:18:10,923
O olmasaydı yenemezdik
üst ay!

252
00:18:11,882 --> 00:18:15,552
Onu etkisiz hale getirmeni reddediyorum
ya da başka bir şey!

253
00:18:17,304 --> 00:18:18,597
Ah evet?

254
00:18:20,390 --> 00:18:23,644
Yani sensin
önce onu etkisiz hale getireceğim!

255
00:18:27,606 --> 00:18:29,858
Saldıracak. Hissediyorum.

256
00:18:34,446 --> 00:18:35,489
Tanjiro!

257
00:18:36,865 --> 00:18:37,741
Buna inanmıyorum

258
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
beni engelledi!

259
00:18:44,456 --> 00:18:46,542
Ona vurmayı başardı!

260
00:18:48,794 --> 00:18:52,131
Zen'itsu!
Gen'ya'yı buradan çıkarın lütfen!

261
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
Ama iyi değil misin?
Adımı söyleyerek beni karıştırma!

262
00:18:56,343 --> 00:18:58,137
Bana bir işaret verebilirdin!

263
00:18:58,220 --> 00:18:59,304
Tanjiro!

264
00:19:04,726 --> 00:19:07,271
Bana zar zor dokundu,
ve kulağımı kaşıdı!

265
00:19:08,188 --> 00:19:11,733
Kibrinize inanamıyorum.

266
00:19:11,817 --> 00:19:13,277
Madem ölmek istiyorsun,

267
00:19:13,360 --> 00:19:16,280
Kendimi mutlu edeceğim
dileğinizi yerine getirmek için!

268
00:19:16,363 --> 00:19:19,867
Dur kardeşim!
Tanjiro'nun tüm bunlarla hiçbir ilgisi yok!

269
00:19:19,950 --> 00:19:21,118
Haydi buradan çıkalım!

270
00:19:21,910 --> 00:19:23,871
Sen kimsin? Bırak beni!

271
00:19:23,954 --> 00:19:27,124
Bu tür bir tartışma kontrolden çıkar.
Uzaklaşmak daha iyi.

272
00:19:27,708 --> 00:19:31,044
O senin kardeşin mi?
Tamamen yanıyor!

273
00:19:31,128 --> 00:19:32,045
sana acıyorum...

274
00:19:32,880 --> 00:19:35,174
Kardeşime hakaret etme!

275
00:19:35,257 --> 00:19:37,050
Ben senin tarafındayım, ha!

276
00:19:37,134 --> 00:19:39,052
Seni öldüreceğim!

277
00:19:41,471 --> 00:19:45,309
Kaos Ortaya Çıktı
ve beni dövdü.

278
00:19:46,185 --> 00:19:49,313
Yakın dövüş devam etti
akşam karanlığına kadar.

279
00:19:49,938 --> 00:19:52,691
Büyük kaybeden! Beynini kullan!

280
00:19:52,774 --> 00:19:55,527
Üstlerimiz beni azarladı.

281
00:19:55,611 --> 00:19:58,572
Antrenmanı bırakmak zorunda kaldım
rüzgar sütununun

282
00:19:58,655 --> 00:20:01,533
ve artık buna hakkım yok
ona yaklaşmak için.

283
00:20:04,578 --> 00:20:06,121
Sonunda,

284
00:20:07,497 --> 00:20:11,835
başaramadım
iki kardeşi barıştırmak için

285
00:20:15,005 --> 00:20:18,884
niyetim yoktu
o kadar kötü oluyor ki.

286
00:20:18,967 --> 00:20:24,097
Morluklarla kaplı olmasının yanı sıra,
Antrenmanlarda hiçbir şey öğrenmedim.

287
00:20:24,181 --> 00:20:25,974
Tabii ki öyle.

288
00:20:26,058 --> 00:20:29,853
Karşı koymayı başardın
rüzgar adam. Bu olağanüstü.

289
00:20:29,937 --> 00:20:31,104
Buluyor musun?

290
00:20:31,188 --> 00:20:34,149
Hala çok uzakta,
kayanın sütununda mı?

291
00:20:34,233 --> 00:20:35,359
Bir dengesiz daha!

292
00:20:35,442 --> 00:20:37,152
Yakında varmalıyız.

293
00:20:38,570 --> 00:20:40,239
İyi misin Zen'itsu?

294
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
Bir şey duyuyorum.

295
00:20:43,033 --> 00:20:44,159
Bu taraftan.

296
00:20:47,579 --> 00:20:50,040
- Vay !
- Bir şelale!

297
00:20:53,043 --> 00:20:53,794
İnsanlar var!

298
00:20:56,505 --> 00:20:59,633
Ben de duydum.
O zaman,

299
00:20:59,716 --> 00:21:02,177
Kutsanmış Olan kaldı…

300
00:21:05,305 --> 00:21:08,433
Ulaştığımızda
Duygularınızı kontrol etmek için,

301
00:21:09,351 --> 00:21:11,937
alevler
artık bizi tüketmeyin.

302
00:21:16,566 --> 00:21:20,070
Yere hoş geldiniz
eğitimimin.

303
00:22:46,323 --> 00:22:50,869
Altyazılar: Adam Plaza

304
00:22:52,788 --> 00:22:55,373
Iguro'yu tanıtmanın zamanı geldi.

305
00:22:55,457 --> 00:22:57,167
Hala burada mısın?

306
00:22:57,250 --> 00:22:59,753
Kanroji'yi görmeye geri dönmeyi planlıyor musun?

307
00:22:59,836 --> 00:23:03,298
Ama hayır!
Bir söylentiyi fısıldamaya geldim!

308
00:23:04,049 --> 00:23:05,884
O halde acele edin.

309
00:23:05,967 --> 00:23:09,137
İşte günün dedikodusu.

310
00:23:09,221 --> 00:23:12,891
Iguro'nun yılanı
Kaburamaru denir.

311
00:23:12,974 --> 00:23:16,895
Ayrıca iris heterokromisi
doğuştandır.

312
00:23:16,978 --> 00:23:19,648
İşin bittiyse geri dön.

313
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
Ve Kanroji'nin yanına yaklaşmayın.

314
00:23:21,775 --> 00:23:22,901
Ama...

315
00:23:22,984 --> 00:23:25,904
Onu görecek miydin?

316
00:23:27,072 --> 00:23:29,825
Yakında
"Katillerin en güçlüsü."

317
00:23:29,908 --> 00:23:30,909
DEVAM EDECEK